No exact translation found for إساءة إدارة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic إساءة إدارة

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Wie in diesem Bericht hervorgehoben wird, hat das Versagen des Systems der internen Kontrolle in zahlreichen Fällen dazu geführt, dass die Organisation unnötigen Risiken ausgesetzt war, und in einigen Fällen Misswirtschaft und Ressourcenmissbrauch begünstigt.
    وكما يبين هذا التقرير، فقد أدى انهيار نظام الرقابة الداخلية في عدة مناسبات إلى تعريض المنظمة لأخطار لم يكن من الضروري التعرض لها، وسهل في بعض الحالات سوء الإدارة وإساءة استخدام الموارد.
  • Angesichts der inhärent hohen Risiken bei Feldeinsätzen ist es erforderlich, die internen Kontrollen strenger zu gestalten und die Überwachung noch weiter zu verstärken, damit die Organisation sich vor den in diesem Bericht genannten Arten von Misswirtschaft und Ressourcenmissbrauch schützen kann.
    فالأخطار الشديدة الملازمة لهذه البيئات الميدانية تستوجب تعزيز الضوابط الداخلية وزيادة التدقيق شدة على شدته لمساعدة المنظمة على الاحتراز من أنماط سوء الإدارة وإساءة استخدام الموارد المشار إليها في هذا التقرير.
  • Die Abteilung Disziplinaruntersuchungen sucht nach Möglichkeiten, um - teilweise durch neue Partnerschaften mit einzelstaatlichen Strafverfolgungsbehörden - die immer häufiger erhobenenen Anschuldigungen wegen Dienstvergehen, Misswirtschaft, Amtsmissbrauchs und Verschwendung von Ressourcen, von denen im Jahr 2002 20 Prozent als für die Organisation wesentlich eingestuft wurden, zu bewältigen.
    تستطلع شعبة التحقيقات السبل الكفيلة بمعالجة زيادة حجم الادعاءات بسوء السلوك، وسوء الإدارة، وإساءة استغلال السلطة، وتبديد الموارد، التي وصف 20 في المائة منها بأنها هامة للمنظمة في عام 2002، الأمر الذي يرجع جزئيا إلى الشراكات الجديدة مع السلطات الوطنية لإنفاذ القانون.
  • Nach dem Zusammenbruch der Planwirtschaft im Jahr 1991 hatsich Russland weniger als ein entwickeltes, denn als einfehlentwickeltes Land erwiesen, das nicht in der Lage ist, diemeisten seiner Produkte auf dem freien Markt zu verkaufen.
    لقد اثبتت روسيا بعد انهيار الاقتصاد الموجه سنة 1991 انهاليست دولة متقدمة بل دولة تمت اساءة ادارة مسار التنمية فيها بحيثاصبحت غير قادرة على بيع معظم منتجاتها في الاسواقالتنافسية.
  • Der thailändische Old Boys Club – bestehend aus politischtätigen Ex- Generälen sowie Parteien, die von Tycoons unterstütztwerden, die auf fette Regierungsaufträge schielen und dieserunsäglichen Erbinstitution, deren einzige Agenda ihr eigener Fortbestand ist – dieser Club also hat das Land in den letztenfünfzig Jahren miserabel regiert.
    إن نادي الكبار في تايلاند ـ من الجنرالات الذين تحولوا إلىساسة، والأحزاب السياسية التي يدعمها كبار رجال الأعمال الساعين إلىالحصول على العقود الحكومية الثمينة، وتلك المؤسسة الموروثة التي لاهم لها سوى الحفاظ على استمرارها ـ أساء إدارة البلاد طيلة نصف القرنالماضي.
  • Es kann nicht überraschen, dass die Politiker der Entwicklungsländer angesichts ihrer jahrzehntelanger Erfahrung mitder Verwaltung und Misswirtschaft von Kapitalflüssen die “neuenÜberlegungen” des IWF zum Thema sehr genau beobachtethaben.
    وليس من المستغرب، بعد عقود من الخبرة في إدارة وإساءة إدارةتدفقات رأس المال، أن يراقب صناع القرار السياسي في الأسواق الناشئةعن كثب "إعادة النظر" من جانب صندوق النقد الدولي في هذهالقضايا.
  • Vielleicht hat Jerome das Geld von jemand anders falsch gehandhabt.
    ربما أساء جيروم إدارة أموال أحدهم